時(shí)間:2023-10-25 11:01:34
引言:易發(fā)表網(wǎng)憑借豐富的文秘實(shí)踐,為您精心挑選了九篇演講的技巧講解范例。如需獲取更多原創(chuàng)內(nèi)容,可隨時(shí)聯(lián)系我們的客服老師。

如果演講者設(shè)計(jì)和安排的演講開頭和精彩,再加上有一個(gè)出人意料、耐人尋味的好結(jié)尾,那么,就如同錦上添花,會(huì)給聽眾帶來一種精神上的愉快和滿足。相反,如果演講者設(shè)計(jì)和安排的結(jié)尾沒有新意而平乏無力,沒有激起波瀾而陳舊庸俗、索然無味,那就會(huì)使聽眾深感遺憾,失望而去。因此,演講的結(jié)尾要比開頭和主體部分要求更高,內(nèi)容要更有深度,語言要更有力度,方法要更巧妙,效果要更耐人尋味。可見,演講的結(jié)尾是走向成功的最后一步,它在整個(gè)演講中起著不可忽視的重要作用。
一.演講結(jié)尾的方式
演講結(jié)尾的類型和方法,多種多樣,不拘一格,演講者可根據(jù)自己演講的具體時(shí)間、地點(diǎn)、主題、聽眾及自己個(gè)性等因素,選擇適合自己結(jié)束演講的方法,使之有效地為演講的思想和目的服務(wù)。歸納起來,常見的演講結(jié)尾方式主要有以下幾種:
1.總結(jié)式
這種結(jié)尾用極其精練的語言,對(duì)演講內(nèi)容和思想觀點(diǎn)作一個(gè)高度概括性的總結(jié),以起到突出中心,強(qiáng)化主題,首尾呼應(yīng),畫龍點(diǎn)睛的作用。如《千萬別忘了,咱們是老師》的結(jié)尾:
“敬愛的老師們!當(dāng)我們情愿或不情愿地跨入教師這支隊(duì)伍,登上三尺講臺(tái)的時(shí)候,請(qǐng)你千萬別忘了,我們的一言一行,一舉一動(dòng)都被孩子們看在眼里,學(xué)在心上,我們要對(duì)孩子負(fù)責(zé),對(duì)未來負(fù)責(zé),我們是塑造人類靈魂的工程師,來不得半點(diǎn)馬虎,不要小看自己,我們要自尊自愛,自信自強(qiáng),決不能愧對(duì)人民教師這一神圣的事業(yè)和光榮的稱號(hào)!老師們,千萬別忘了咱們是教師!”
2.理喻式
“‘青山遮不住,畢竟東流去。’我們的事業(yè)是不可戰(zhàn)勝的。‘冬天已經(jīng)來臨,難道春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?’”
3.幽默式
用幽默、風(fēng)趣的語言結(jié)尾。如魯迅先生《在上海中華藝術(shù)大學(xué)的講演》的結(jié)尾:
“以上是我近年來對(duì)于美術(shù)界觀察所得的幾點(diǎn)意見。今天我?guī)硪环袊迩晡幕慕Y(jié)晶。請(qǐng)大家欣賞欣賞。”(說時(shí)一手伸進(jìn)長袍,把一卷紙徐徐從衣襟上方伸出,打開看時(shí),原來是一幅病態(tài)十足的月份牌,引得哄堂大笑。在笑聲和掌聲中結(jié)束了他的演講)
這個(gè)別出心裁而又極具喜劇性的結(jié)尾,不僅進(jìn)一步深化了主題,使聽眾對(duì)那種拙劣的美術(shù)創(chuàng)作加深了認(rèn)識(shí),同時(shí)也給聽眾留下了許多演說者沒有講出來而又令人深思的空白,并讓聽眾在美的享受和回味中,帶著愉快的心情離開會(huì)場(chǎng)。
演講者利用幽默結(jié)束演講時(shí),要做到自然,真實(shí),使幽默的動(dòng)作或語言符合演講的內(nèi)容和自己的個(gè)性,絕不要矯揉造作、裝腔作勢(shì)。否則只會(huì)引起聽者的反感。
4.名言式
用名言結(jié)尾,能給演講者的思想提供有力的證明,增加演講的可信度,顯得更加優(yōu)美、含蓄,睿智大氣,具有較強(qiáng)的說服力和鼓舞作用。如演講稿《談毅力》的結(jié)尾:
毅力是攀登智慧高峰的手杖;毅力是漂越苦海的舟楫,毅力是理想的春雨催出的鮮花。朋友,或許你正在向成功努力,那么,運(yùn)用你的毅力吧。這法寶可以推動(dòng)你不斷地前進(jìn),可以扶持你度過一切苦難。記住:“頑強(qiáng)的毅力可以征服世界上任何一座高峰!”(狄更斯語)
5.抒情式
這種結(jié)尾常常是演講者在敘述典型事例和生動(dòng)事理后,油然而生的激情。以抒情方式結(jié)尾,言盡而意未盡,留有余韻,給人啟迪。如郭若的《科學(xué)的春天》的結(jié)尾:
春分剛剛過去,清明即將到來。“日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán)。”這是革命的春天,這是人民的春天,這是科學(xué)的春天!讓我們張開雙臂,熱烈地?fù)肀н@個(gè)春天吧!
這樣的結(jié)尾,熱情奔放,以詩一般的抒情語言激勵(lì)人們向科學(xué)進(jìn)軍,擁抱科學(xué)的春天,具有很強(qiáng)的鼓動(dòng)力。
6.號(hào)召式
用號(hào)召的結(jié)尾方法可以鼓動(dòng)起聽眾的熱情,激發(fā)他們采取某種行動(dòng)的欲望,常見于鼓動(dòng)色彩較為強(qiáng)烈的演講中。比如,一場(chǎng)《新時(shí)代的流行色》的演講,結(jié)尾是這樣的:
青年朋友們,我們肩負(fù)著歷史的重托!是千里馬,就應(yīng)該高聲長鳴;是龍種,就應(yīng)該飛騰起舞。當(dāng)今的世界有著千變?nèi)f化的流行色,而只有自尊、自信、自強(qiáng)、自立,才是我們精神世界的流行色。我們要爭當(dāng)出頭鳥,競(jìng)作弄潮兒,把我們的青春、熱血、大智大勇,自覺投入到新時(shí)代的大熔爐里去,為中華的振興發(fā)光發(fā)熱吧!
這段結(jié)尾,以富于鼓動(dòng)性的語言,號(hào)召廣大青年人投身到民族振興的洪流中去,有號(hào)召力,有鼓動(dòng)力。
7.呼應(yīng)式
這種結(jié)尾與開頭呼應(yīng),使整篇演講首尾圓合,結(jié)構(gòu)完整。例:
《井下工有顆金子般的心》開頭出現(xiàn)有“有多少井下工,就有多少顆金子般的心”,接著,講述了三個(gè)生動(dòng)感人的事例,最后,用一句既是祝福又是希望的話作為結(jié)尾:“愿我們都有一顆金子般的心。”
8.展望式
一位年輕的廠長向工人們演講,告訴了工廠目前的困境之后,最后充滿信心地說:“面包會(huì)有的,工資會(huì)有的,獎(jiǎng)金會(huì)有的!如果不能兌現(xiàn),我就是拍賣我家的房子也給大家發(fā)工資!你們都是我的姐妹兄弟,相信我,有我的飯吃,就有大伙的飯吃!人心齊,泰山移。一年后,我們一定會(huì)走出低谷!”
演講結(jié)尾的方式除以上提到的常用的幾種以外,還有不少,如可以用歌聲結(jié)尾,使聽眾在美妙的歌聲中陶醉而流連忘返;可以利用動(dòng)作(無聲的語言)結(jié)束演講,這是一種具有獨(dú)特風(fēng)格的方式;可以用講故事的方式結(jié)尾;可以用提問題的方式結(jié)尾;還可以用詩歌朗誦甚至舞蹈表演的方式結(jié)尾等等。邵守義教授說:“(演講)結(jié)尾無定法,妙在巧用中。”勤思多想就能設(shè)計(jì)出“響如撞鐘、清音有余”的演講結(jié)尾。
二.演講結(jié)尾的禁忌
1.忌套話、俗語不絕于耳
有的演講者開始說得不錯(cuò),但一旦要結(jié)尾時(shí)就落入俗套,盡說些故意做作的、令人生厭的客套話,其結(jié)果,就像使聽眾吃了一粒發(fā)霉的花生,把滿口的香味全破壞了。比如說:“今天我講到這里,本來是不準(zhǔn)備發(fā)言的,但主持人一定要我說,我就恭敬不如從命,由于時(shí)間關(guān)系,本人水平有限,加上沒有準(zhǔn)備,對(duì)情況也不了解,所以就泛泛而談,隨便說說,以上幾點(diǎn)不成熟的意見僅供參考,談得不對(duì)的請(qǐng)批評(píng),說的不好的請(qǐng)指正。”這種結(jié)尾就是典型的陳舊、庸俗、平淡無味、廢話連篇的套話,是演講結(jié)尾之大忌。
2.忌畫蛇添足、節(jié)外生枝
演講結(jié)尾要出人意料,耐人尋味,而絕不應(yīng)平庸無奇,畫蛇添足。要講究內(nèi)容的含蓄、深沉,使人覺得余音繞梁,不絕于耳。演講結(jié)尾該斷時(shí)必須斷,切忌節(jié)外生枝。有些演講者,該講的話明明講完了,聽眾聽上去似乎已經(jīng)結(jié)尾了,但演講者卻又喋喋不休,拖拖拉拉,沒完沒了的講下去。比如“前面我說的幾點(diǎn)是非常重要的,在此我還想強(qiáng)調(diào)一下,再羅嗦幾句”。這樣的話語就是典型的節(jié)外生枝。這勢(shì)必會(huì)造成聽眾心理上的疲勞和精神上的困倦,讓聽眾產(chǎn)生不滿甚至反感。
3.忌嗦見長,無盡無休
一、演講準(zhǔn)備期間
對(duì)講稿要反復(fù)修改。
如果對(duì)這個(gè)工作有較好準(zhǔn)備的選手,最好是反復(fù)修改講稿,做到爛熟于胸,先是在自己的家里,熟人面前,先試講一番,看哪些語言需要修改,哪些段落需要調(diào)整,直到任何人都能聽懂抓住你的主要觀點(diǎn)。小范圍試講成功后,對(duì)自己的信心是個(gè)極大的提高,對(duì)自己的講稿也會(huì)由是不熟到熟練。
熟悉演講場(chǎng)景做到臨而不亂。
如果有條件,先到演講的地方,做一個(gè)實(shí)地的考察,場(chǎng)景是怎樣設(shè)置的,主席臺(tái)與演講者的位置是怎樣安排的,爭取熟悉到,從哪里進(jìn),哪里出,演講的手勢(shì),演講的話筒的位置擺放,以及臨場(chǎng)道具的使用,都應(yīng)做到心中有數(shù)。
二、演講臨場(chǎng)發(fā)揮方面
找準(zhǔn)熟悉的面孔給自己以信心。
一般來說,緊張是由生面孔與生環(huán)境給自己的心理造成的,演講者只要在評(píng)委中找到一個(gè)熟悉的人或是熟悉的面孔,慌亂時(shí)把他想象成你周圍的一個(gè)同事,或是一個(gè)要好的朋友,你的緊張感就會(huì)減輕。
利用盲視,既可達(dá)到與觀從交流的效果,也會(huì)對(duì)緊張感的消除有相當(dāng)?shù)膸椭K^盲視,就是固定一個(gè)熟悉的面孔,然后用余光象盲人一樣看到整個(gè)會(huì)場(chǎng),在觀眾席上,大家以為在注視自己,達(dá)到與觀眾交流的境地,而事實(shí)上,只有你自己才知道這是一種方法,是一種減輕壓力的方法。另外,上場(chǎng)前做做深呼吸也會(huì)有助于壓力的減輕。
調(diào)整心態(tài)做到成敗自然。
凡是參加面試的,都是有備而來的,要想在眾多的高手中成為勝利者,必是天時(shí)地利人和的結(jié)果。選拔企業(yè)干部,是國家興行戰(zhàn)略的一個(gè)組成部分,以積極的態(tài)度迎接挑戰(zhàn),以自然的態(tài)度迎接結(jié)果,你的心態(tài)就會(huì)放松,就只當(dāng)是人生中的一次普通考試而已。
演講表達(dá)的主要特點(diǎn)是“講”,對(duì)演講者來說,寫好了演講詞,不一定就講得好,正如作曲家不一定是演唱家一樣。有文才,善于寫出好的演講詞的人,不一定有口才,不一定能講得娓娓動(dòng)聽。真正的演講家,既要善寫,還要會(huì)講,即既要有文才又要有口才。從某種意義上說,口才比文才更為重要。如果演講者講話哼哼哈哈,拖泥帶水,“這個(gè)”“那個(gè)”的一大串,那么,即令有超凡脫俗的智慧,有深刻廣博的思想內(nèi)容,也無漳于事。當(dāng)今社會(huì)是開放的信息社會(huì),新型人才不僅要有開拓進(jìn)取的精神,而且還要有出眾的口才。
“冰凍三尺,非一日之寒。”良好的口才,往往是經(jīng)過嚴(yán)格的口語訓(xùn)練培養(yǎng)出來的。演講口才的訓(xùn)練,不僅要勤練、苦練,而且要巧練。要練習(xí)得法,摸清規(guī)律,掌握要領(lǐng)。朗誦和演戲是口頭語言和體態(tài)語言綜合運(yùn)用的最佳形式。
一、口語表達(dá)技巧的基本要求
演講的語言從口語表述角度看,必須做到發(fā)音正確、清晰、優(yōu)美,詞句流利、準(zhǔn)確、易懂,語調(diào)貼切、自然、動(dòng)情。
(一)發(fā)音正確、清晰、優(yōu)美
以聲音為主要物質(zhì)手段的,語音的要求很高,既要能準(zhǔn)確地表達(dá)出豐富多彩的思想感情,又要悅耳爽心,清這優(yōu)美。為此,演講者必須認(rèn)真對(duì)語音進(jìn)行研究,努力使自己的聲音達(dá)到最佳狀態(tài)。
要達(dá)到最佳語言效果,一般來說,要做到如下幾點(diǎn):
1、字正腔圓
字正,是演講語言的基本要求,要讀準(zhǔn)字音,讀音響亮,送音有力。讀音要符合普通話聲母、韻母、聲調(diào)、音節(jié)、音變的標(biāo)準(zhǔn),嚴(yán)格避免地方音和誤讀。如將“鞋子”說成“孩子”,將“干涸”說成“干固”等。
2、分清詞界
詞分單音節(jié)和多音節(jié)。單音節(jié)詞不會(huì)割裂分讀,而多音節(jié)詞則有可能割裂引起歧義。
3、講究音韻配搭
漢語講究聲調(diào),聲調(diào)能產(chǎn)生抑揚(yáng)急緩的變化,本身就富有音樂美。好的演講,平仄錯(cuò)落有致,抑揚(yáng)頓挫,顯得悅耳動(dòng)聽。
(二)詞句流利、準(zhǔn)確、易懂
聽眾通過演講活動(dòng)接受信息主要訴諸聽覺作用。演講者借助口語發(fā)出的信息,聽眾要立即能理解。口語與書面語之間有較明顯的差距。有人說,書面語是最后被理解,而口語則需立即被聽懂。與書面語相比,口語具有以下特點(diǎn):
1、句式短小。演講不宜使用過長的句子。
2、通俗易懂。要使用常用詞語和一些較流行的口頭詞語,使語言富有生氣和活力;
一、卒章言“志”表真誠
這是競(jìng)聘演講常用的一種結(jié)尾方法,主要是指演講者表明自己“上任”后的抱負(fù)和決心。在競(jìng)聘村委會(huì)主任的演講會(huì)上,一位剛從管理學(xué)院畢業(yè)的小伙子在演講結(jié)束時(shí)這樣說:“我雖然沒有當(dāng)干部的經(jīng)驗(yàn),但我有為官一任、造福一村的熱情。如果選我當(dāng)村委會(huì)主任,我保證兩年之內(nèi)實(shí)現(xiàn)以上規(guī)劃,讓咱村改變面貌。讓大家人人抱上金飯碗。說到做到,決不放空炮。如不兌現(xiàn),我甘愿下臺(tái)受罰!不僅我這一百多斤要交給大家,我還要把我家的樓房和幾萬元存折都?jí)荷稀!彼懊髅靼装住北砻髁俗约旱男判暮蜎Q心,使聽眾很快由懷疑、驚奇變?yōu)樾湃魏陀H近,話音剛落,臺(tái)上臺(tái)下便掌聲一片。他的真誠深深感動(dòng)了鄉(xiāng)親們,不少人都投了他的票。
二、發(fā)出號(hào)召表真心
有的演講者還在結(jié)尾時(shí)直接向聽眾提出希望,發(fā)出號(hào)召。但這種“號(hào)召”大大不同于一般演講的“號(hào)召”,它是以競(jìng)聘成功為直接目的的,說白了,也就是號(hào)召聽眾投自己的票。例如,在某企業(yè)競(jìng)聘副經(jīng)理演講時(shí),一位演講者在演講結(jié)束時(shí)直截了當(dāng)?shù)叵蚵牨娬f:“同志們,朋友們,請(qǐng)大家助我一‘筆’之力投我一票吧,因?yàn)檫x我就等于選了你自己!”(掌聲熱烈)
他的這一號(hào)召很管用,言語不多,卻親切感人,如同一根魔棒一樣觸動(dòng)了聽眾的心靈,使大家的心和他緊緊拴在了一起,因此取得了很好的效果。
三、以“謝”圓場(chǎng)表真情
當(dāng)競(jìng)聘演講結(jié)束時(shí),一般都要禮貌地說聲“謝謝”。但“謝”字也有會(huì)說不會(huì)說之分,會(huì)說的,不僅可以表示自己禮貌待人的文明素質(zhì),還可成為溝通人們心靈的虹橋。
請(qǐng)看下列三段結(jié)尾:
“我的演講完了,謝謝。”
“最后,讓我再次感謝領(lǐng)導(dǎo)給我這個(gè)難得的競(jìng)聘機(jī)會(huì),感謝各位評(píng)委和在座的所有聽眾對(duì)我的支持和鼓勵(lì)。”
“今天天氣這么冷大家還都來捧場(chǎng),這使我非常感動(dòng)。無論我競(jìng)聘是否成功,我都要向各位領(lǐng)導(dǎo)、評(píng)委,和在座的朋友們表示深深的謝意!(說完給大家深深地鞠了一躬。)”
以上是三名演講者在同一次競(jìng)聘演講會(huì)上的結(jié)束語,雖都是言“謝”,但第一個(gè)人的有“客套話”之嫌,掌聲一般。第二個(gè)人的“再次感謝”比第一個(gè)人的要顯得真誠,因此獲得的掌聲較熱烈。反響最強(qiáng)烈、給聽眾印象最深的還是第三個(gè)人的結(jié)尾,他字字含真情,句句發(fā)肺腑。所以在他下場(chǎng)之后,人們還在為他鼓掌。由此看來,“謝”字里面也大有文章。
四、巧借“東風(fēng)”表決心
這是一種借他人結(jié)尾作為自己結(jié)尾的一種方法。它包括兩種情況,一是順手牽羊用別人結(jié)尾中的原話來表自己的志向;二是簡單匯總他人的“意思”作為自己的“意思”。如,在競(jìng)聘廠長的演講會(huì)上,許立華在演講結(jié)束時(shí)這樣說:“剛才劉勇同志說的完全代表了我的心,那就是:無論能不能獲得這個(gè)職位,我都要發(fā)奮圖強(qiáng),為咱廠迅速創(chuàng)造新的輝煌貢獻(xiàn)自己的力量!”(掌聲)他巧妙借他人之言表達(dá)自己的決心,看似重復(fù)卻又新鮮,不僅沒有拾牙慧之嫌,還能讓人在重復(fù)之中看出演講者不凡的智慧。
在競(jìng)聘校長的會(huì)上李連山是最后一個(gè)出場(chǎng)演講的,當(dāng)他看到前邊每個(gè)人最后都是希望和決心作結(jié)以后,他沒有再講自己的決心,而是靈機(jī)一動(dòng)說:“朋友們,至于決心在這里我也就不表了,因?yàn)榍斑吤恳晃桓?jìng)聘者的心聲就是我的心聲,他們的決心就是我的決心!”他的話音剛落,會(huì)場(chǎng)上就響起了熱烈的掌聲。會(huì)后人們說:“他的這種方法很不錯(cuò),不表決心勝于表決心。”
五、借景抒情顯水平
在競(jìng)聘演講結(jié)尾時(shí)如能巧妙地借用當(dāng)時(shí)的景物來抒情表志,也可助自己一臂之力。一次,縣委在縣大會(huì)議室舉行副局級(jí)干部競(jìng)聘演講會(huì)。那天天很陰,當(dāng)諸葛洪鋼競(jìng)聘教育局副局長的演講就要到尾聲的時(shí)候,外面電閃雷鳴,幾乎淹沒了他的聲音。他稍停頓了一下,指著窗外說:“同志們,聽著窗外響起的陣陣春雷,我的心中不由得一震,是啊,我們的屋內(nèi)不也是春雷滾滾嗎?干部聘任制度改革的春雷正在我們這塊天空上震響,在這場(chǎng)競(jìng)爭中也許我只是一個(gè)過客,但我要張開雙臂,為春雷春雨的到來而歡呼!”
他巧借突如其來的天氣變化來抒發(fā)自己的情感,比起那些“背稿”的演講者來顯然棋高一籌。他的講話激起了如雷般的掌聲。會(huì)后人們還對(duì)他的機(jī)智贊不絕口。
六、設(shè)問收束增語氣
“同志們,當(dāng)聽完我的構(gòu)想以后,也許你會(huì)想:你的想法倒挺好,可實(shí)現(xiàn)得了嗎?說實(shí)話,我只是一個(gè)平凡的人,不是神,我就是渾身是鐵也打不了幾個(gè)釘,要是光靠我自己,甭說是三年,就是三十年也實(shí)現(xiàn)不了。可古語說得好:人心齊,泰山移,如果在座的各位都著膀子和我一起干,我敢肯定,不久的將來,夢(mèng)想定會(huì)變成現(xiàn)實(shí)!”(熱烈掌聲)
而遠(yuǎn)在英國的曼徹斯特,卻有這樣一位海外赤子,13載矢志不渝推廣中醫(yī)藥,他就是“英國時(shí)珍中醫(yī)藥連鎖集團(tuán)”CEO——許言忠。在許言忠看來——中醫(yī)藥在中國已有了幾千年的歷史,呵護(hù)著龍的傳人一步步走到今天,也已完全融入了華夏兒女的文化和生活。每一個(gè)有志的中國人,都應(yīng)為發(fā)揚(yáng)光大中醫(yī)藥而不遺余力,不僅讓它為中國人民健康保駕,而且為世界人民健康護(hù)航。這,也是中國政府倡導(dǎo)的“和諧世界”應(yīng)有題中之義。
物理電子博士
改弦更張涉足中醫(yī)藥批發(fā)領(lǐng)域
英國連鎖新銳
巧應(yīng)對(duì)《歐洲傳統(tǒng)草藥法案》
出生在江蘇農(nóng)村的許言忠,以其“聰穎+勤奮”的好學(xué)上進(jìn),在自己的成長歷程中創(chuàng)造出了一個(gè)又一個(gè)“第一”——1978年,他走進(jìn)了東南大學(xué)(現(xiàn)更名為“南京工學(xué)院”)校門,專攻十分熱門的半導(dǎo)體專業(yè),成為恢復(fù)高考制度后的第一批大學(xué)生;1983年,他遠(yuǎn)赴英國蘭卡斯特大學(xué)深造,攻讀物理電子博士學(xué)位,成為改革開放后的第一代留洋博士;1988年,他學(xué)成歸來返回東南大學(xué)任教,30歲就被破格聘為副教授,成為東南大學(xué)最年輕的副高職稱擁有者;1990年,他二赴英國做博士后研究,成為醫(yī)療器械跨國公司——英國牛津儀器儀表公司惟一一位黃皮膚、黑頭發(fā)的高級(jí)工程師……
按理說,順?biāo)樦鄣漠悋蚱矗瑧?yīng)該讓許言忠心滿意足了,因?yàn)閷?duì)于絕大多數(shù)留學(xué)生來說,能在一流的跨國公司謀取一份好的差事,真是夢(mèng)寐以求的撞大運(yùn)呀。誰知,許言忠卻“身在福中不知福”,竟然義無反顧地辭去了炙手可熱的高薪職業(yè),勇氣過人地炒了英國牛津儀器儀表公司老板的魷魚。面對(duì)好友那“是不是在專業(yè)上遇到了棘手難題無法破解”的質(zhì)疑,許言忠言簡意賅地表白了自己的心跡——“在專業(yè)領(lǐng)域,沒有什么難題可以難住我。我之所以辭職,原因十分簡單,就是想自己當(dāng)家作主打拼一番。”正是從這一鴻鵠之志出發(fā),許言忠選擇中醫(yī)藥批發(fā)連鎖業(yè)為創(chuàng)業(yè)基點(diǎn),開始了“發(fā)揚(yáng)光大中醫(yī)藥,為異域百姓解除病痛”的上下求索——1993年,他與學(xué)中醫(yī)的妻子一道聯(lián)手出擊,以區(qū)區(qū)幾千英鎊起家,在曼徹斯特創(chuàng)辦起了英國時(shí)珍中醫(yī)藥連鎖集團(tuán),主要從事中藥飲片和中成藥批發(fā)業(yè)務(wù);經(jīng)過4個(gè)年頭的艱辛拼搏,到了1997年,英國時(shí)珍中醫(yī)藥連鎖集團(tuán)的麾下已擁有了中醫(yī)診所、中醫(yī)學(xué)院和中醫(yī)藥批發(fā)連鎖店三大主業(yè),年?duì)I業(yè)額達(dá)到了10萬英鎊……
正當(dāng)許言忠夫妻同心創(chuàng)大業(yè)的關(guān)鍵時(shí)刻,2004年4月30日,歐盟開始實(shí)施《歐洲傳統(tǒng)草藥法案》——“從2004年開始,在歐盟成員國境內(nèi)已使用30年以上的傳統(tǒng)草藥制品,或在歐盟成員國境內(nèi)已使用15年以上并能提供該產(chǎn)品在歐盟以外的國家或地區(qū)應(yīng)用了30年以上證明的傳統(tǒng)草藥制品,才能通過登記注冊(cè),作為傳統(tǒng)草藥制品在歐盟成員國境內(nèi)銷售和使用。否則,藥品生產(chǎn)廠家就必須進(jìn)行藥理、病理、臨床等一系列實(shí)驗(yàn),以證實(shí)該藥符合歐盟藥品質(zhì)量規(guī)范的規(guī)定。”這一法案的出臺(tái),不言自明地將新研發(fā)的中成藥視為另類,以法律手段剝奪了其從年銷售額270億美元的歐盟傳統(tǒng)草藥市場(chǎng)分得一杯羹的寶貴權(quán)利。面對(duì)突如其來的“攔路虎”,許言忠并未自亂陣腳,反而以“挑戰(zhàn)與機(jī)遇并存,風(fēng)險(xiǎn)伴利益共生”的沉穩(wěn)心態(tài)巧妙應(yīng)對(duì)——“從積極因素方面來看,《歐洲傳統(tǒng)草藥法案》并非對(duì)中成藥無一益處,而是利弊共存。無論如何,它起碼在法律上公開承認(rèn)了包括中成藥在內(nèi)的傳統(tǒng)草藥。如果我們下大力氣不斷提高中成藥的品質(zhì),進(jìn)入法規(guī)范圍之內(nèi),中成藥就有了走出邊緣化的機(jī)會(huì)。”正是在這一“置之死地而后生”的過人氣魄導(dǎo)引下,許言忠尋覓得“兩手抓,兩手都要硬”的應(yīng)對(duì)路徑——一手抓藥物基地建設(shè),保證中藥的“純正血統(tǒng)”:他在江蘇省溧陽市的經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)投資創(chuàng)辦了溧陽時(shí)珍中醫(yī)藥有限公司,以“嚴(yán)格管理,誠信經(jīng)營,質(zhì)量求生”為運(yùn)營理念,以“直接開發(fā)合作打造品牌,直接采購成品中成藥”為運(yùn)營模式,最大限度地保證了中草藥原材料及飲片的優(yōu)質(zhì)優(yōu)量,年出口額高達(dá)150萬美元;一手抓藥物質(zhì)量評(píng)估,獲取中藥的“安全通行證”:他不失時(shí)機(jī)地聘請(qǐng)歐盟的藥物質(zhì)量監(jiān)督官員,對(duì)其所經(jīng)營的中成藥進(jìn)行不間斷的質(zhì)量評(píng)估,以求開發(fā)出符合歐盟質(zhì)量的新藥,從而水到渠成地獲得進(jìn)入歐盟傳統(tǒng)草藥市場(chǎng)的“安全通行證”。正是在“兩手抓,兩手都要硬”的應(yīng)對(duì)舉措導(dǎo)引下,英國時(shí)珍中醫(yī)藥連鎖集團(tuán)化《歐洲傳統(tǒng)草藥法案》的羈絆為動(dòng)力,步入了可持續(xù)發(fā)展的快車道——按照歐盟最高標(biāo)準(zhǔn)——德國標(biāo)準(zhǔn)加工的中成藥系列已有100個(gè)品種,符合歐盟標(biāo)準(zhǔn)的草藥系列超過了400種;公司已成為RCHM和ATCM認(rèn)可的供應(yīng)商,獲得了知名保險(xiǎn)公司的質(zhì)量承保,吸引了越來越多的西方客戶……
生銹針灸銀針
痛定思痛高舉經(jīng)商誠為本大旗
中藥懸壺濟(jì)世
全身心致力《歐洲中藥商會(huì)》
誠為商之魂,信為商之本。在許言忠的意識(shí)里,有這樣一個(gè)經(jīng)商準(zhǔn)則——“作為中國傳統(tǒng)文化精粹的中醫(yī)藥,浸著誠實(shí)守信的道德積淀。那么,在異域他鄉(xiāng)經(jīng)營中醫(yī)藥,就應(yīng)千方百計(jì)挖掘中醫(yī)藥的道德底蘊(yùn),發(fā)揚(yáng)光大中國商人誠信的傳統(tǒng)美德,以誠待客,以信攬客。”
雖說,“誠信”二字貫穿于英國時(shí)珍中醫(yī)藥連鎖集團(tuán)的經(jīng)營管理始終,但稍有疏忽則會(huì)釀成“失信于人”的大禍。一次,受英國一家大醫(yī)院的委托,英國時(shí)珍中醫(yī)藥連鎖集團(tuán)從中國一家知名廠商定購了100箱針灸銀針。英國這家大醫(yī)院接到貨物后,打開一看頓時(shí)傻了眼了——原本銀光閃閃的細(xì)針,卻不時(shí)呈現(xiàn)出斑斑銹跡。聞知此事后,許言忠當(dāng)即表示無條件退貨,并賠償由此造成的一切經(jīng)濟(jì)損失。看到許言忠誠心誠意的認(rèn)錯(cuò)舉動(dòng),英國這家大醫(yī)院在接受賠償后就此作罷,雖說沒有將英國時(shí)珍中醫(yī)藥連鎖集團(tuán)告上法庭,但卻扔下了“從此不再合作”的狠話。這次刻骨銘心的慘痛事件,使許言忠對(duì)“誠心”二字有了更加深刻的認(rèn)識(shí)——“經(jīng)商是舟,誠信是水;水可浮舟,亦可沉舟。信譽(yù),一頭連著天堂,而另一頭卻連著地獄。”正是基于這一清醒認(rèn)識(shí),許言忠時(shí)時(shí)、處處、事事誠信先行,把“誠信”作為英國時(shí)珍中醫(yī)藥連鎖集團(tuán)發(fā)展壯大的“護(hù)身符”。他想方設(shè)法與英國醫(yī)藥管理局建立起十分融洽的合作關(guān)系,主動(dòng)配合他們的每次檢查,就連中醫(yī)藥的包裝、說明書的設(shè)計(jì)也主動(dòng)征求他們的意見,用許言忠的話來說,就是“一旦與主管部門建立起互相信任的關(guān)系,他們就不會(huì)為難你,甚至幫助你解決問題。”他事無巨細(xì)拉近與客戶的關(guān)系,讓英國雇員接洽英國客戶以營造“老鄉(xiāng)”氛圍,讓專業(yè)醫(yī)師為客戶提供醫(yī)學(xué)咨詢和技術(shù)支持以增進(jìn)親和力,用許言忠的話來說就是“英國人決定是否與你合作,不是看你是否熱情周到,而是看你的服務(wù)是否專業(yè)和規(guī)范,是否講信譽(yù),是否值得信賴。”
在許言忠的眼里,中醫(yī)藥的神奇魅力是無限的——“中醫(yī)藥是人類最寶貴的財(cái)富之一,只要用心去研究、開發(fā),它的療效可以比西藥更好。西藥治表,中藥治本;中西藥結(jié)合,才能治表又治本。說一千道一萬,功效不凡的中醫(yī)藥是可以懸壺濟(jì)世的。”
“中醫(yī)藥雖說是個(gè)寶,但要想在英國乃至歐盟各國發(fā)揮療效最大化,就要入鄉(xiāng)隨俗地滿足英國乃至歐盟各國民眾的個(gè)性化需求,否則就會(huì)患上水土不服的疑難雜癥。”從這一獨(dú)到見解出發(fā),許言忠根據(jù)英國國情,結(jié)合英國疾病病譜變化規(guī)律,考慮英國患者發(fā)病機(jī)理,創(chuàng)造性地研發(fā)出了一系列全新的中成藥——治療濕疹的金菊地丹丸,根除牛皮癬的夏紫青黛丸,緩解慢性肌肉疲勞癥的霍術(shù)丸,治療腎陰虛型痹癥的寄生歸萸丸,根除花粉過敏癥的防風(fēng)辛夷丸,緩解更年期綜合征的更年平,治療痤瘡的復(fù)方暗瘡?fù)瑁辉邪Y的參膠丸,緩解肝郁化火型精神緊張癥的清舒丸;為了打消英國病人那“中草藥湯劑不衛(wèi)生”的擔(dān)憂,他獨(dú)創(chuàng)出了中藥藥袋劑型,將中藥傳統(tǒng)劑型由湯劑、丸劑,散劑三大類擴(kuò)展到四大類,每50克中草藥裝入“大茶袋”,每盒7袋為一周用量,每日一袋隨煎隨服,受到了英國乃至歐盟各國患者的歡迎。
近年來,雖說中醫(yī)藥在英國乃至歐盟各國已逐步站穩(wěn)了腳跟,但由于從事中醫(yī)藥的經(jīng)營者大多單打獨(dú)斗,難以形成強(qiáng)大的市場(chǎng)競(jìng)爭合力,故而無法進(jìn)一步加深歐洲醫(yī)藥界對(duì)中醫(yī)藥的了解,人為的偏見也就自然而然生發(fā)了。為了最大限度消除人為偏見,充分發(fā)揮“眾人劃槳開大船”的聚合效應(yīng),在許言忠不辭辛勞的奔走呼號(hào)下,2005年5月1日,歐洲中藥商會(huì)(European Chamber of Commerce for
Traditional Chinese Medicine,英文簡稱為:ECCTCM)在荷蘭阿姆斯特丹正式成立。歐洲中藥商會(huì)一成立,就確立了一系列攻關(guān)目標(biāo)——“為提高中醫(yī)藥在歐洲的聲譽(yù)和地位、促進(jìn)傳統(tǒng)中醫(yī)藥早日融入歐洲植物藥品和保健產(chǎn)品主流市場(chǎng)而努力;與歐盟各成員國和歐洲有關(guān)政府部門建立聯(lián)系和對(duì)話渠道,為按照《歐洲傳統(tǒng)草藥法案》注冊(cè)中醫(yī)藥產(chǎn)品掃清道路,并為會(huì)員提供咨詢服務(wù)和幫助。”作為歐洲中藥商會(huì)理事的許言忠,對(duì)商會(huì)發(fā)展前景充滿信心——“歐洲中藥商會(huì)的成立,是歐洲各國中醫(yī)藥貿(mào)易機(jī)構(gòu)團(tuán)結(jié)合作的結(jié)果。我們相信,商會(huì)的每一個(gè)成員定會(huì)齊心協(xié)力,為促進(jìn)中醫(yī)藥業(yè)在歐洲的健康發(fā)展,提高中醫(yī)藥質(zhì)量和行業(yè)信譽(yù),爭取中醫(yī)藥在歐洲主流健康保健體系中的地位而共同努力。”
【關(guān)鍵詞】:口譯理解公式 公眾演講技巧 交替?zhèn)髯g 應(yīng)用
中圖分類號(hào):H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1003-8809(2010)06-0166-02
1. 引言
口譯作為一種傳遞信息的語言交際活動(dòng),是指將一種語言所表述的內(nèi)容用另一種語言即時(shí)準(zhǔn)確地用口頭表達(dá)出來。[1]由此看來,表達(dá)是口譯的必要步驟也是最終結(jié)果,同時(shí)又是衡量口譯質(zhì)量的依據(jù)。譯語表達(dá)要迅速,交替?zhèn)髯g通常要在發(fā)言人話音剛落時(shí)即開始翻譯,停頓時(shí)間一般不能超過5秒鐘,否則會(huì)影響現(xiàn)場(chǎng)的氣氛和聽眾的情緒。這實(shí)際上對(duì)譯員提出了較高的要求,也就是說交傳譯員在表達(dá)時(shí)不僅要保持思維敏捷,同時(shí)也要在表達(dá)的過程中保持發(fā)音清晰,音量、語速適中,面對(duì)觀眾要沉著冷靜落落大方,并與之保持目光交流,并且要根據(jù)講話人的語氣、措辭和風(fēng)格等采取相應(yīng)的表達(dá)方式。這些在很大程度上與公眾演講時(shí)需要掌握的必要技巧有著共通之處。
顯而易見,對(duì)于口譯受訓(xùn)者來說,學(xué)習(xí)和掌握相關(guān)的公眾演講技能十分重要,因?yàn)橐樌瓿煽谧g任務(wù),只有雙語能力而沒有經(jīng)過系統(tǒng)的技能訓(xùn)練是很難成為合格的譯員的。所以在口譯的教學(xué)過程中融入公眾演講的技巧訓(xùn)練能輔助學(xué)生更加準(zhǔn)確地把握住發(fā)言人的講話信息,從而進(jìn)一步快速、準(zhǔn)確、得體地完成從源語到目的語的表達(dá)。本文試從Daniel Gile的口譯理解公式著手,探析公眾演講技巧在交替?zhèn)髯g中應(yīng)用的必要性。
2.從口譯理解公式談公眾演講和交傳的共通性
在口譯中,理解源語是口譯過程的第一步,也是關(guān)鍵的一步。對(duì)此,口譯界世界知名教授丹尼•吉爾博士提出了C=KL+ELK+A的口譯理解公式。其中,C代表Comprehension(理解),KL代表Knowledge of the Language(語言知識(shí)),ELK代表Extralinguistic Language(語外知識(shí)),A代表Analysis(分析)。[2]這個(gè)公式詮釋了理解的內(nèi)涵,從本質(zhì)上講它是語言知識(shí)、語外知識(shí)和分析這三者相互補(bǔ)充,相互作用的結(jié)果。也就是說,要快速準(zhǔn)確地理解源語信息,譯員首先需要很好地掌握源語的語言知識(shí)和語外知識(shí)。其中,語言知識(shí)包括語音、詞匯、句法知識(shí)以及語域、銜接、連貫等語篇知識(shí)。語外知識(shí)指的是語言之外的知識(shí)體系,既包括廣義上的百科知識(shí),也包括狹義上的情境知識(shí)和專題知識(shí)。[3]另外,口譯分析也是貫穿口譯理解始終的關(guān)鍵,它為譯員準(zhǔn)確理解和順暢表達(dá)提供了保障。分析包括對(duì)源語和目的語的話語和跨文化因素進(jìn)行分析,它既作用于理解階段以幫助譯員獲得講話人所傳遞的信息,又作用于表達(dá)階段以使譯員將信息用聽眾所能接受的目的語表達(dá)出來。在口譯中,譯員通過對(duì)話語的分析,充分理解發(fā)言人要表達(dá)的本意,并在此基礎(chǔ)上選擇適合的詞匯、語域、語氣和語體,將其譯成目的語,以此完成口譯任務(wù)。
同樣,公眾演講也要求演講者在語言表達(dá)上注重把握良好的韻律與節(jié)奏,強(qiáng)調(diào)語音的準(zhǔn)確性和口語的流利度,同時(shí)也要做到準(zhǔn)確達(dá)意,措辭恰當(dāng),內(nèi)容完整。再者,掌握公眾演講的藝術(shù)也需要大量的語言以外的知識(shí)的積累。演講者的講話內(nèi)容要達(dá)到令人信服的效果就必須要做到言之有物,言之有理,言之有據(jù),要達(dá)到這些要求僅憑有語言上的功夫是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,正所謂“功夫在詩外”說的就是這個(gè)道理。事實(shí)上,公眾演講成功的先決條件之一就是應(yīng)該具備廣博的知識(shí),這包括對(duì)東西方文化的深入了解,對(duì)日常生活和周遭事物的關(guān)注了解。而這恰恰又是與口譯中要求譯員具備強(qiáng)烈的求知欲和豐富的百科知識(shí),培養(yǎng)廣泛的興趣愛好
和對(duì)事物敏銳的洞察力不謀而合的。另外,不論是公眾演講者還是交傳譯員都必須擁有的語外素質(zhì)就是要有出眾的記憶力和良好的心理素質(zhì),一方面在不可能有機(jī)會(huì)借閱工具書的情況下憑記憶準(zhǔn)確詳盡地進(jìn)行表達(dá),包括所需的大量詞匯、成語、典故等等;另一方面能夠承受來自現(xiàn)場(chǎng)的壓力,面對(duì)聽眾不怯場(chǎng)、不心慌,不會(huì)因情緒緊張而影響發(fā)揮,亂了陣腳。談到分析,公眾演講跟口譯一樣,在結(jié)合語言內(nèi)和語言外知識(shí)的同時(shí),需要快速、正確地分析和理解接收到的信息,并具備靈活的應(yīng)變能力,根據(jù)聽眾的反應(yīng)進(jìn)行自我調(diào)整,在有限的時(shí)間內(nèi)妥善處理隨時(shí)出現(xiàn)的突況。
3.公眾演講技巧在交傳中的應(yīng)用
基于上述公眾演講和交替?zhèn)髯g的共通性,在交替?zhèn)髯g的教學(xué)過程中穿插公眾演講的技巧顯得尤為必要,并逐步應(yīng)該發(fā)展成為當(dāng)今口譯教學(xué)的一個(gè)環(huán)節(jié),贏得對(duì)其足夠的關(guān)注和重視度。因此,口譯課堂應(yīng)該提倡將公眾演講的技巧與口譯技能的培訓(xùn)有機(jī)地結(jié)合起來。具體說來,第一,負(fù)責(zé)口譯教學(xué)的老師應(yīng)讓學(xué)生在口譯上讓學(xué)生對(duì)現(xiàn)有的材料進(jìn)行分析、論證和總結(jié),公眾演講的這一技巧有助于培養(yǎng)和提高學(xué)生在口譯上的邏輯思維能力和對(duì)原語信息的預(yù)測(cè)能力。第二,通過在公眾演講中作報(bào)告的形式培養(yǎng)學(xué)生的材料收集能力和信息處理能力,這有利于學(xué)生衍生到口譯當(dāng)中,做好譯前的背景資料儲(chǔ)備工作和對(duì)有效信息的篩選工作。第三,由于交替?zhèn)髯g和公眾演講都采用的是開放式的口頭表達(dá)方式,因此,在語外知識(shí)方面,可以把公眾演講中對(duì)講話者身勢(shì)語以及眼神的交流應(yīng)用到交傳中來,應(yīng)提醒學(xué)生在口譯過程中舉止、表情和手勢(shì)等因素的把握,使他們?cè)谑苡?xùn)過程中使自己的口譯表達(dá)更加傳神,更加得體,從而達(dá)到和觀眾更為良好的交流效果。第四,把在公眾演講當(dāng)中對(duì)語言組織的訓(xùn)練要求應(yīng)用到交傳中,使譯員在瞬時(shí)做出選擇,決定采用何種措辭,何種句式以及何種結(jié)構(gòu),在語言層次上做到清晰明了,自然流暢。
此外,由于公眾演講和交替?zhèn)髯g都是即時(shí)即興的口頭表達(dá),良好的心理素質(zhì)也成為了順利完成任務(wù)的保障。因此,公眾演講中角色扮演的訓(xùn)練可以使學(xué)生不僅迅速地消化課堂上所掌握的技巧,同時(shí)也訓(xùn)練了自己如何在眾人面前恰如其分地表達(dá)自己,并應(yīng)對(duì)各種臨場(chǎng)情況的處理能力。這一訓(xùn)練環(huán)節(jié)在交傳中的應(yīng)用能夠幫助譯員塑造過硬的心理素質(zhì)和抗干擾能力,與此同時(shí),也培養(yǎng)了學(xué)生在臨場(chǎng)口譯中敏捷的思辨能力和社交場(chǎng)合適應(yīng)能力。從這個(gè)意義上講,公眾講演技巧的訓(xùn)練能為口譯教學(xué)提供一個(gè)積極動(dòng)態(tài)的環(huán)境,對(duì)學(xué)生在語言和語外知識(shí)上的培養(yǎng)和提高都是大有裨益的。
4.結(jié)語
丹尼•吉爾博士的口譯理解公式帶給了我們?cè)诳谧g教學(xué)上新的啟示:良好的公眾口譯技巧訓(xùn)練是交傳訓(xùn)練中一個(gè)必不可少的重要環(huán)節(jié),譯員的語言素質(zhì),語言的組織和構(gòu)架能力,各種語外因素的把握和關(guān)注以及過硬的心理素質(zhì),對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的臨時(shí)應(yīng)變能力都直接決定著口譯的成敗,因此培養(yǎng)高素質(zhì)的口譯人才必須要意識(shí)到在口譯課堂的內(nèi)外加強(qiáng)學(xué)生公眾演講能力的訓(xùn)練,這樣才更有利于提高他們的口譯綜合能力以及他們的自信心。相信在口譯課程技巧的優(yōu)化改革下,口譯教學(xué)必將邁上一個(gè)新的臺(tái)階,也為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制下社會(huì)對(duì)高素質(zhì)口譯人才的需求提供了保障。
參考文獻(xiàn):
[1]Gile, Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training [M]. Amserdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995.
[2]Gile, Daniel. Issues in Interdisciplinary Research into Conference Interpreting [A]. In Dimitrova and Hylyenstam (eds.) Language Processing and Simultaneous Interpreting:Interdisciplinary Perspectives[C]. Amserdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000.
[3]雷天放,陳菁(主編).口譯教程(第一版)[M]. 上海:上海外語教育出版社,2006.
關(guān)鍵詞:英語口語教學(xué);演講課;建設(shè)
中圖分類號(hào):G642.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1671-6124(2013)04-0094-03
目前我國高校英語專業(yè)主要開設(shè)聽、說、讀、寫、譯等語言技能課來幫助學(xué)生獲得語言技能。這種技能課的教學(xué)理念在拓展學(xué)生知識(shí)面、提高學(xué)生思辨能力方面卻存在諸多弊病 [1 ]。高校英語專業(yè)口語課的問題尤為突出,口語課普遍缺乏全方位的綜合素質(zhì)培養(yǎng),基本停留在語言層面的機(jī)械操練上,也就是說,只是重視了語言表達(dá)的流暢性,而沒有重視所表達(dá)內(nèi)容的邏輯性和合理性。大多數(shù)學(xué)生在陳述觀點(diǎn)或說服他人時(shí)缺乏有效推理、合理運(yùn)用論據(jù)、組織論據(jù)、分析和支撐論點(diǎn)的能力。這既是課程內(nèi)容定位上的偏差,在某種程度上,也是口語教學(xué)理念上的守舊。要實(shí)現(xiàn)口語表達(dá)的速度、準(zhǔn)度、深度、力度,開設(shè)英語演講課程已成為一種必然。這不是簡單意義上的口語課的補(bǔ)充和延伸,而是以實(shí)戰(zhàn)為目標(biāo)的專業(yè)技能課。它強(qiáng)調(diào)語言思維訓(xùn)練、語言運(yùn)用能力、邏輯推理能力、快速反應(yīng)能力、自信心培養(yǎng)等。
一、演講課歷史的沉淀與啟發(fā)
公共演講是指一個(gè)人在公共場(chǎng)合以聽眾為對(duì)象,以有聲語言為主要手段,以體態(tài)語言為輔助,針對(duì)某一主題或某一事件發(fā)表講話,鮮明、完整地發(fā)表自己的看法、見解和主張,闡明事理或抒感,進(jìn)行宣傳鼓動(dòng)的語言交際溝通行為。演講有賴于一定的天分,更有賴于后天的習(xí)得。歷史上的雄辯之才,無不經(jīng)歷嚴(yán)格的語言課堂訓(xùn)練。早在古希臘時(shí),蘇格拉底等人的弟子就以“雄辯術(shù)”作為其必修內(nèi)容。英國劍橋和牛津大學(xué)從15世紀(jì)起便開設(shè)了相關(guān)課程。美國大學(xué)的言語教學(xué)最早可以追溯到17世紀(jì)哈佛大學(xué)創(chuàng)立之時(shí)。但在20世紀(jì)前,美國只有極少數(shù)大學(xué)成立了獨(dú)立的言語系,言語教學(xué)主要由英語語言和文學(xué)系承擔(dān)。直到20世紀(jì)初,人們才越來越意識(shí)到言語教學(xué)的重要性,主張成立獨(dú)立的言語系的呼聲越來越高。1914年,演講教師協(xié)會(huì)成立。獨(dú)立出來的言語系大多命名為“公共演講系”,1920年以后統(tǒng)一更名為“言語系”,60年代更名為“言語傳播系”。如今公共演講已成為美國大學(xué)里最普遍的交際基礎(chǔ)課,是高等教育必不可少的一部分,幾乎所有的大學(xué)都將此課設(shè)為必修課。
英語演講課在我國還是一門剛剛興起的課程,對(duì)其重要性的認(rèn)識(shí)也沒有達(dá)到英語語言學(xué)和文學(xué)課等課程的程度,開設(shè)此課程的高校也不是太多。其實(shí),在國外這門課程的功能和價(jià)值問題早在幾百年前甚至一千多年前就已經(jīng)解決了。我們現(xiàn)在要討論的不是課程的必要性,而是課程的發(fā)展性,如:教材建設(shè)、教學(xué)手段、教學(xué)視野等,要讓課程顯示出對(duì)于演講能力提升的作用力。
二、演講課教材的審視與建設(shè)――基于《英語口語教程》
目前,我國市場(chǎng)上有關(guān)演講與口才的圖書比較多,但真正意義上的教材少,即便是用做教材的,也都重墨于演講的藝術(shù)表達(dá)形式(包括語音、語調(diào)、肢體形態(tài)等),或者如何塑造一個(gè)演說家。這樣的定位偏高偏窄,造成教材太專業(yè)化、太格式化,內(nèi)容陳舊,輻射角度小,且缺少靈活性。于是,很多高校采用了Stephen E. Lucas編寫的《演講的藝術(shù)》 [2 ]。這本教材編排雖然很好,但它主要針對(duì)母語為英語的學(xué)習(xí)者,語言難度和選材內(nèi)容都不太適合中國學(xué)生。那么,推出一套適合于中國學(xué)生的教材就顯得特別關(guān)鍵。
《英語口語教程》(上、下冊(cè))是筆者主持編寫的教材。基于對(duì)主流口語教材的對(duì)比研究以及我們的認(rèn)識(shí)和理解,教材明確地把口語課分成兩大塊:“基本技能訓(xùn)練(上)”和“演講與辯論(下)”。“基本技能訓(xùn)練”側(cè)重交際功能訓(xùn)練,從培養(yǎng)學(xué)生開口說英語的激情和習(xí)慣,逐步過渡到英語思維、英語連貫表達(dá)。 “演講與辯論”就是英語演講、英語辯論的專門化訓(xùn)練,比如主題演講、即興演講、專題辯論、法庭模擬等,讓學(xué)生熟悉一般英語辯論的規(guī)則和技巧,增強(qiáng)批判性傾聽能力、快速反應(yīng)能力以及辨析能力 [3 ]。在編寫過程中吸納與采用美國語言學(xué)家Krashen的“輸入假設(shè)”理論和Swain的“輸出假設(shè)”理論,強(qiáng)調(diào)輸入與輸出相結(jié)合。Krashen在其“輸入假設(shè)”中指出,語言學(xué)習(xí)者要習(xí)得第二語言首先要克服心理障礙,借助語言環(huán)境,大量輸入略高于自身現(xiàn)有水平的可理解的語言。最佳的語言輸入有以下4個(gè)特征,即可理解性、趣味性/相關(guān)性、非語法程序安排以及足夠的輸入量 [4 ]。輸入方式包括閱讀材料輸入、視聽材料輸入、篇章背誦輸入、教師課堂知識(shí)輸入等。Swain對(duì)于“輸入假設(shè)”理論進(jìn)行了補(bǔ)充,認(rèn)為學(xué)習(xí)者不僅需要可理解性輸入,還必須有可理解性的輸出,只有創(chuàng)造機(jī)會(huì)充分使用所學(xué)的語言,才有可能鍛煉學(xué)習(xí)者的流利度和語法的準(zhǔn)確度 [5 ]。課堂輸出活動(dòng)包括模仿表演、看圖說話、故事復(fù)述、故事創(chuàng)作、角色演繹、主題演講、專題辯論等。把整個(gè)教學(xué)過程視為一個(gè)系統(tǒng)工程來進(jìn)行立體的綜合化建構(gòu),實(shí)現(xiàn)英語說、讀、寫、視、聽、辯能力培養(yǎng)的空間一體化,是教材建設(shè)的基本出發(fā)點(diǎn)。
三、演講課的教學(xué)原則與手段
英語演講課有2個(gè)要素:一個(gè)是教師的“教”,教師在課堂上向?qū)W生講解演講的相關(guān)知識(shí),諸如演講技巧、演講稿寫作、演講審美及演講心理等;另一個(gè)是學(xué)生的“練”,演講課需要學(xué)生在現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景中,利用現(xiàn)實(shí)的生活元素,自主地、系統(tǒng)地、探究地進(jìn)行演講演練,促進(jìn)知、情、意、行的統(tǒng)一協(xié)調(diào)發(fā)展。課上應(yīng)“精講多練”,教師要運(yùn)用激勵(lì)機(jī)制和各種教學(xué)手段,營造寬松型、學(xué)生友好型的課堂氛圍,構(gòu)建以教師為主導(dǎo)、學(xué)生為主體、訓(xùn)練為主線的交互式立體化教學(xué)模式。因此教師一定要合理分配“教”與“練”的比例,精心設(shè)計(jì)和組織演講場(chǎng)景,把比較多的時(shí)間留給學(xué)生進(jìn)行模仿、操練,充分體現(xiàn)“以學(xué)生為中心”的教學(xué)原則。
1. 觀摩成功演講范例
英語演講對(duì)于中國學(xué)生來說是一個(gè)充滿困難和挑戰(zhàn)的領(lǐng)域,而進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域的最快捷的途徑是觀摩。通過觀摩,學(xué)生對(duì)英語演講有一個(gè)直觀的感性認(rèn)識(shí)和體驗(yàn)。可以讓學(xué)生觀看英美國家名人演講的精彩片段,讓他們很直觀地感受大師們的語言魅力和人格魅力。觀摩之初,要求學(xué)生認(rèn)真聆聽,關(guān)注演講者的語音語調(diào);用心觀察,注意演講者的一舉一動(dòng),如姿態(tài)、肢體語言、服飾等。隨著觀察的深入,教師可要求學(xué)生注意演講者的演講技巧,并適當(dāng)對(duì)演講個(gè)案進(jìn)行簡單的點(diǎn)評(píng),講解其中相關(guān)的演講技巧知識(shí),引導(dǎo)學(xué)生了解成功演講的關(guān)鍵因素。也可以選擇CCTV杯全國大學(xué)生演講比賽的錄像給學(xué)生們觀摩。實(shí)踐證明,演講課程之初多觀看英語演講成功的范例、演講比賽的錄像可以幫助學(xué)習(xí)者克服羞澀、樹立信心,是演講學(xué)習(xí)初期一個(gè)不可或缺的重要環(huán)節(jié)。
2. 模仿成功演講
觀摩一定量的成功演講范例后便可引導(dǎo)學(xué)生開始有意識(shí)地模仿。首先是形態(tài)模仿。鼓勵(lì)學(xué)生模仿演講者的“形態(tài)”,但并不是要求學(xué)生與演講者有一模一樣的身勢(shì)語,因?yàn)槲幕町悾行┥韯?shì)語在中國不一定能得到認(rèn)同,如過多的聳肩和揚(yáng)眉等。要根據(jù)演講內(nèi)容配以適當(dāng)?shù)闹w語言,其可以與原演講者的動(dòng)作有差異,但基調(diào)和情緒必須是一致的,不能把演講做成盛氣凌人的訓(xùn)誡或嘩眾取寵的煽情。其次是聲音模仿。要求學(xué)生模仿演講者的用聲技巧,如氣息強(qiáng)弱的處理、換氣、斷句、停頓等。語音的模仿是關(guān)鍵,元音要盡量發(fā)得飽滿,結(jié)尾的輔音要輕發(fā),還有注意吞音和連讀現(xiàn)象等。語調(diào)也不可忽視,要求學(xué)生在演講節(jié)奏、句子升降調(diào)、輕重音等方面盡量靠近演講者。最后是文本模仿。演講文本模仿亦如書法臨帖,很講究“循規(guī)蹈矩”,一般而言,尊承古人的法帖是最優(yōu)的選擇,可以少走彎路。因此,教師可從經(jīng)典范本中挑選出精華部分,如精彩的開頭、有力的說理、美妙的修辭等供學(xué)生模仿寫作自己的演講稿。
3. 演講技巧訓(xùn)練
觀摩和模仿是演講的初始階段,之后就進(jìn)入階段性和針對(duì)性的技巧訓(xùn)練階段,如怎樣審題、怎樣謀篇布局、怎樣開頭、怎樣結(jié)尾、怎樣組織材料進(jìn)行主體內(nèi)容的邏輯說理、怎樣做到演講文字的準(zhǔn)確與生動(dòng)等。講授完相關(guān)技巧后要留大量的時(shí)間讓學(xué)生進(jìn)行實(shí)踐,在實(shí)踐中體會(huì)、掌握和運(yùn)用這些技巧。教師可以給出題目,組織學(xué)生以小組為單位進(jìn)行討論、收集相關(guān)材料、擬出提綱、整理材料、寫出講稿。老師進(jìn)一步指導(dǎo)學(xué)生修改演講文本,要求學(xué)生把觀摩到的演講技巧和課堂學(xué)到的演講知識(shí)充分運(yùn)用其中。課堂上有針對(duì)性地挑選學(xué)生進(jìn)行演講實(shí)戰(zhàn),演講完畢后,先由同學(xué)點(diǎn)評(píng),然后老師做出整體評(píng)價(jià),提出改進(jìn)意見。經(jīng)過這個(gè)階段的訓(xùn)練,學(xué)生大多能在眾人面前開口演講,而且是言之有物的、邏輯性較強(qiáng)的演講。
4. 課堂英語演講比賽
當(dāng)演講的基本技巧都進(jìn)行了介紹和訓(xùn)練之后,學(xué)生對(duì)演講技巧運(yùn)用得比較嫻熟,信心也逐步樹立起來。接下來要鍛煉學(xué)生在激烈競(jìng)爭的環(huán)境下的心理素質(zhì)和思維表達(dá)能力。可將命題演講和即席演講結(jié)合起來訓(xùn)練。教師可提供一些演講題目讓學(xué)生抽簽(題目應(yīng)該隨著課時(shí)的推進(jìn)由易到難),抽到簽后給學(xué)生3~5分鐘的時(shí)間準(zhǔn)備,然后做出一個(gè)3分鐘左右的演講。先在小組內(nèi)進(jìn)行比賽,由組員打分,評(píng)出最佳演講。然后各組的優(yōu)勝者再在全班范圍內(nèi)進(jìn)行角逐。分組比賽的好處在于在有限的時(shí)間內(nèi)讓更多的學(xué)生得到鍛煉;讓學(xué)生進(jìn)行打分的好處在于提高學(xué)生的鑒賞能力,讓他們更好地了解和掌握評(píng)判演講的標(biāo)準(zhǔn),從而進(jìn)一步提高自己的演講水平。
5. 課堂英語辯論賽
英語辯論賽更能鍛煉學(xué)生在高度緊張的氛圍里的邏輯思維、語言表達(dá)、快速反應(yīng)的能力,更具挑戰(zhàn)性。在大量命題演講、即席演講訓(xùn)練之后,可組織一些班級(jí)辯論賽。教師擬定一個(gè)貼近生活、有時(shí)代色彩又富有爭議的題目,將學(xué)生分成正反兩方。學(xué)生課前收集材料,做好充分準(zhǔn)備。課上進(jìn)行辯論,按照正規(guī)辯論賽的賽制和程序,正反、反方分別設(shè)一、二、三辯及自由發(fā)言人,由教師充當(dāng)主席。辯論演講更具對(duì)抗性,是即席演講的更高層次,是鍛煉學(xué)生心理素質(zhì)、知識(shí)儲(chǔ)備、語言表達(dá)等方面的有效手段,一般可一個(gè)月舉行一次。
6. 演講拍攝及分析
每次上課先讓兩名學(xué)生在全班面前做有準(zhǔn)備的主題演講,各3分鐘,教師用攝像機(jī)拍攝下來。下次課上播放上次拍攝下的學(xué)生演講錄像,教師帶領(lǐng)全班同學(xué)進(jìn)行分析討論,利用相關(guān)的反饋表向演講人提出具體的反饋意見。運(yùn)用和分析學(xué)生自己的演講視頻資料可使課堂教學(xué)更生動(dòng)、有效。演講學(xué)生看到自己的形象和表現(xiàn),可以更清楚、更客觀地認(rèn)識(shí)自己的不足,更全面地了解自己的水平,從而找到自己努力的方向。通過觀看演講視頻的其他同學(xué)就可以比較、分析出他人演講的優(yōu)劣,以揚(yáng)長避短。
通過以上這些教學(xué)環(huán)節(jié)和手段,學(xué)生的心理素質(zhì)、分析推理的思維能力、快速準(zhǔn)確的語言表達(dá)能力必定得到鍛煉和提高,學(xué)生的英語語言學(xué)習(xí)和運(yùn)用水平、文化修養(yǎng)、批判性思維能力以及審美能力都將得到協(xié)同發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
[1]謝文玉.“讀議寫”課程改革―――以美國歷史與文化教學(xué)實(shí)踐為例[J].湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報(bào),2012,(2):118-120.
[2]Lucas,Stephen E. The Art of Public Speaking[M].New York:Random House,1986.
[3]陳 惠.英語口語教程[M].長沙:湖南師范大學(xué)出版社,2010.
1、《卡耐基溝通的藝術(shù)與處世智慧》戴爾·卡耐基被譽(yù)為是20世紀(jì)偉大的心靈導(dǎo)師和成功學(xué)大師,美國現(xiàn)代成人教育之父,人性教父、人際關(guān)系學(xué)鼻祖,心理學(xué)家和人際關(guān)系學(xué)家。該書在職場(chǎng)上、在社交上、在個(gè)人生活中,都有詳細(xì)的講解,對(duì)于開闊我們的視野,在各種場(chǎng)合下發(fā)表恰當(dāng)?shù)恼勗挘┑觅澴u(yù),獲得成功,將有寶貴的啟示和借鑒作用。
2、《像TED一樣演講:創(chuàng)造世界頂級(jí)演講的9個(gè)秘訣》很多人都看TED演講,可是對(duì)于如何講好一場(chǎng)TED演講卻所知甚少,《像TED一樣演講》提供了一個(gè)難得的幕后機(jī)會(huì),向讀者揭示情感、新奇、難忘三大要素如何——構(gòu)成一場(chǎng)好的演講。從“釋放你內(nèi)心的熱情”、“設(shè)計(jì)讓觀眾驚掉下巴的環(huán)節(jié)”到“嚴(yán)格遵守18分鐘的時(shí)間規(guī)則”,作者為每個(gè)人提供了創(chuàng)作、設(shè)計(jì)和呈現(xiàn)一場(chǎng)TED式演講的實(shí)操性方 法。這九大演講技巧可以讓演講充滿活動(dòng),點(diǎn)燃團(tuán)隊(duì)的激情,賦予每一個(gè)人信心去戰(zhàn)勝對(duì)公共演講的恐懼,幫助我們“傳播一切值得傳播的思想”,取得人生和事業(yè)上的成功。
3、《別讓不會(huì)說話害了你》有時(shí)候,我們有著絕佳的創(chuàng)意,卻因?yàn)闊o法完善準(zhǔn)確地表達(dá)出來,得不到領(lǐng)導(dǎo)的賞識(shí);有時(shí)候,我們空懷著一腔的熱忱,卻因?yàn)楸硎鎏^羞澀生硬,得不到對(duì)方的喜歡;有時(shí)候,我們身處應(yīng)酬交際的場(chǎng)合,卻因?yàn)椴粫?huì)投其所好恭維奉承,得不到客戶的重視……
4、《會(huì)說話的人,人生都不會(huì)太差》梁實(shí)秋總是以平和豁達(dá)的心境,饒有興致地感受豐富有趣的生活,品嘗著人生無窮的況味,做著愉快的文章,其幽默、文雅、犀利、寬容的語言,不僅溝通了人們的心靈,而且反映出超凡脫俗的思想情操和文化修養(yǎng),令人易生親切、有趣之感。
(來源:文章屋網(wǎng) )
【關(guān)鍵詞】課堂互動(dòng) 英語演講 課堂教學(xué)
一、課堂互動(dòng)的基本概念
課堂互動(dòng)專指課堂教學(xué)情境下的師生,生生之間的互相交流、對(duì)話、及相互影響和相互作用的動(dòng)態(tài)過程。當(dāng)今基礎(chǔ)教育和高等教育的課程與教學(xué)改革都大力倡導(dǎo)在教學(xué)過程中建立積極、適宜、和諧的師生,生生互動(dòng),以促進(jìn)師生的共同成長。作為基礎(chǔ)教育和高等教育的主要學(xué)科―英語,也責(zé)無旁貸地應(yīng)該在課堂中施行有效的互動(dòng)教學(xué)。互動(dòng)式的英語課堂教學(xué)模式是以訓(xùn)練學(xué)生思維為核心、以教師啟動(dòng)為前提、以學(xué)生自學(xué)為基礎(chǔ)、以小組合作為主體、以組際交流為保障、以實(shí)踐創(chuàng)造為目標(biāo)的一種新型課堂教學(xué)模式。
二、英語演講課程的特點(diǎn)
英語演講課程旨在使學(xué)生了解并掌握英語公眾演講的基本要素、基本過程及準(zhǔn)備環(huán)節(jié)。通過講解及實(shí)例幫助學(xué)生學(xué)會(huì)確定演講題目,撰寫演講稿,完成演講前的演練;通過語言技巧訓(xùn)練及演講實(shí)戰(zhàn),提高學(xué)生英語語音語調(diào)、遣詞造句、成段組篇的能力以及實(shí)際的登臺(tái)演講能力,最終適應(yīng)多種職業(yè)場(chǎng)合的英語演講需求。從這門課程的教學(xué)目標(biāo)可見,如果能在英語演講課堂上采取互動(dòng)教學(xué)模式,不僅有利于教師高效地完成課堂教學(xué),也有利于學(xué)生更好地吸收英語演講知識(shí),提高英語口語交際能力和實(shí)際運(yùn)用英語的能力。
三、英語演講教學(xué)的課堂互動(dòng)模式
筆者以我院英語演講課程所采用的教材《實(shí)用英語演講教程》(高瑛 主編 東北師范大學(xué)出版社)為例探討教師如何根據(jù)教材內(nèi)容精心設(shè)計(jì)互動(dòng)教學(xué)環(huán)節(jié)以取得好的教學(xué)效果。該教材分為8個(gè)單元,構(gòu)成一個(gè)完整的演講過程,講解英語演講的技巧及不同場(chǎng)合、不同類型演講的特點(diǎn)及內(nèi)容。
1.教師和學(xué)生之間的互動(dòng)。
(1)教師“推動(dòng)”是學(xué)生“動(dòng)”的基礎(chǔ)。語言學(xué)家Swain認(rèn)為教師的推動(dòng)(push)作用在課堂上起著重要作用。學(xué)生的“動(dòng)”是以教師的“推動(dòng)”為基礎(chǔ),所以教師在講授新單元之前應(yīng)想方設(shè)法把學(xué)生的注意力集中到本單元的教學(xué)內(nèi)容上來,使學(xué)生積極地參與到語言材料的學(xué)習(xí)和課堂聽說活動(dòng)中去,只有在參與中,才能促使學(xué)生產(chǎn)生超越目前Z言能力的效果,即“i+1”的輸出。例如Unit One Understanding Public Speaking, 它的理論主題是認(rèn)識(shí)英語演講,成為有效演講者。很多學(xué)生對(duì)中文演講并不陌生,但對(duì)自己的英語口語沒有信心,對(duì)英語演講產(chǎn)生了畏難情緒。作為英語演講入門的第一單元對(duì)激發(fā)學(xué)生產(chǎn)生英語演講興趣至關(guān)重要,教師要特別重視引導(dǎo)。例如教師可以通過問答的方式引導(dǎo)學(xué)生分享中文演講的經(jīng)驗(yàn)、對(duì)比中英文演講的相似之處(多)和不同之處(少),以降低學(xué)生由于對(duì)英語演講認(rèn)識(shí)不夠而產(chǎn)生的焦慮度,增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣和信心。通過師生對(duì)話的互動(dòng)形式,可以幫助學(xué)生完成自己無法獨(dú)立完成的任務(wù)。英語演講中若能用到名人名言,會(huì)使演講增色不少。雖然教材中每個(gè)單元都是以兩句英語名言作為引子,方便學(xué)生欣賞、記憶并活學(xué)活用,但數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,教師可以建立一個(gè)全班學(xué)生的QQ群,在群里引導(dǎo)學(xué)生通過網(wǎng)絡(luò)查找和篩選更多與本單元實(shí)踐主題內(nèi)容有關(guān)的英語名言,然后讓學(xué)生在課堂上交流學(xué)習(xí),擴(kuò)大知識(shí)的輸入量。
(2)教師指導(dǎo)與學(xué)生自學(xué)相互交融。在講授新單元之前,教師要制定切實(shí)可行的、學(xué)生易于達(dá)到的“階梯式”的教學(xué)目標(biāo),然后向?qū)W生提出本單元的學(xué)習(xí)目標(biāo),明確自學(xué)的方法和要求后,由學(xué)生個(gè)人自學(xué),讓其自己去發(fā)現(xiàn)問題、研究問題、探尋知識(shí),為小組討論做好準(zhǔn)備。例如在講Unit Three Knowing Different Types of Speeches之前,教師要求學(xué)生課前通過網(wǎng)絡(luò)搜索各類演講的中英文視頻,自己先觀看體會(huì),可以下載的視頻將其下載后帶到教室,通過多媒體設(shè)備播放,教師指導(dǎo)全班一起賞評(píng)。學(xué)生會(huì)發(fā)現(xiàn)opening ceremony or closing ceremony speeches, toasts, graduation speeches, awards acceptance speeches, welcoming speeches,condolence, memorial speeches等禮儀型演講并不是高深莫測(cè)的,而是在我們的日常生活中無處不在的,從而明白掌握這些場(chǎng)合下的演講技巧十分有用,增強(qiáng)了學(xué)習(xí)的動(dòng)力。
(3)教師與學(xué)生進(jìn)行角色互換。為了使課堂上的互動(dòng)更具有實(shí)效性,教師可采用師生角色互換的方式,讓學(xué)生充當(dāng)教師,通過與自己的密切合作主動(dòng)地尋找問題,使學(xué)生明白他們將要做什么,做到心中有數(shù)。例如在學(xué)習(xí) Unit Eight Perfecting the Speech 時(shí),教師假扮學(xué)生進(jìn)行一次演講,故意在演講中出現(xiàn)各種問題,如音量不夠大、語速控制不好、沒有停頓、個(gè)別單詞發(fā)音不準(zhǔn)、沒有與聽眾進(jìn)行眼神交流、沒有用到任何手勢(shì)、不注意站姿、面部表情呆板等等,讓學(xué)生扮演教師給自己指出問題,有些學(xué)生會(huì)發(fā)現(xiàn)這些問題,有些學(xué)生會(huì)發(fā)現(xiàn)那些問題。教師“學(xué)生”繼而懇請(qǐng)學(xué)生“教師” 給自己提出改進(jìn)的意見。學(xué)生對(duì)自身在演講時(shí)容易出現(xiàn)的問題往往不易察覺,但通過角色互換,過一把當(dāng)教師的癮,要給自己的老師挑毛病,一定會(huì)為了爭取表現(xiàn)格外細(xì)心。通過師生互動(dòng),學(xué)生對(duì)照自身,更易發(fā)現(xiàn)問題,對(duì)這些問題的認(rèn)識(shí)會(huì)更加深刻,想要改進(jìn)的欲望會(huì)更加強(qiáng)烈。這時(shí)教師再把握時(shí)機(jī),針對(duì)學(xué)生提出的改進(jìn)意見做進(jìn)一步的補(bǔ)充講解,例如在正式演講前如何訓(xùn)練 vocal delivery, 如何訓(xùn)練 physical delivery。然后教師再以盡可能完美的方式重新演講一次,讓學(xué)生對(duì)比前后兩次演講會(huì)產(chǎn)生怎樣不同的效果,從而讓他們較好地掌握演講禮儀與技巧。
(4)教師與學(xué)生之間互相評(píng)價(jià)。一方面,教師作為學(xué)生學(xué)習(xí)的促進(jìn)者、指導(dǎo)者和合作者,應(yīng)給學(xué)生提供必要的評(píng)價(jià),使學(xué)生認(rèn)清自己的優(yōu)勢(shì)與不足,幫助學(xué)生進(jìn)行有意義的學(xué)習(xí)。另一方面,學(xué)生作為課堂教學(xué)的主體,也應(yīng)對(duì)教師的教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)方法、教學(xué)手段、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)進(jìn)度等提出意見和建議,幫助教師對(duì)教學(xué)過程和課程改革進(jìn)行反思,從而提高其教學(xué)水平與技能。例如在英語演講課堂教學(xué)中,教師應(yīng)對(duì)學(xué)生在每個(gè)單元Application tasks 環(huán)節(jié)中的表現(xiàn)及時(shí)進(jìn)行點(diǎn)評(píng),指出他們?cè)谘葜v實(shí)戰(zhàn)練習(xí)中語言運(yùn)用和技巧掌握方面的優(yōu)缺點(diǎn),并提出改進(jìn)意見。由于課時(shí)有限,教師會(huì)精講理論,重在操練,然而教師設(shè)計(jì)的操練活動(dòng)未必都能取得理想的效果,學(xué)生應(yīng)根據(jù)自身參與活動(dòng)的實(shí)際收獲來進(jìn)行評(píng)價(jià),為教師以后的設(shè)計(jì)提供參考。
2.W生和學(xué)生之間的互動(dòng)。
(1)小組討論。小組討論作為學(xué)生間交互活動(dòng)的主要形式之一,不僅可以充分調(diào)動(dòng)學(xué)生參與的積極性,提高口語表達(dá)的流利性,而且可以培養(yǎng)他們的責(zé)任感和獨(dú)立意識(shí),增強(qiáng)他們的學(xué)習(xí)動(dòng)力,培養(yǎng)合作精神,營造融洽的班級(jí)氣氛。例如在學(xué)習(xí)Unit Seven Overcoming Stage Fright 時(shí),教師可以將學(xué)生分成若干小組,讓小組成員先討論自己在演講時(shí)出現(xiàn)過哪些焦慮癥狀,他們會(huì)提到sweat palms, pounding heart, dry mouth, trembling voice 等,然后討論產(chǎn)生這些癥狀的心理因素,一些學(xué)生會(huì)提到 They are afraid of looking foolish in front of other people. They are afraid that their mind will go blank; they will say the ‘wrong’things. The audience will mock them, and they will lose face. 另外一些學(xué)生會(huì)提到 They have a sense of isolation before a group. The speaker is the center of attention. This often makes them feel nervous.
(2)組際交流。小組討論后,進(jìn)行組與組的交流,教師先讓討論得比較成熟的小組代表發(fā)言,匯報(bào)該組對(duì)討論內(nèi)容所得出的結(jié)論,然后由其它小組進(jìn)行補(bǔ)充,或提出評(píng)價(jià)和質(zhì)疑,這樣自然會(huì)促成組際之間進(jìn)一步的討論和解答。通過組際交流,那些獨(dú)立解決問題能力較差的學(xué)生在與能力較強(qiáng)的同伴的合作中可以學(xué)習(xí)和提高自身的能力。如果學(xué)生能積極地參與這種你來我往的交流活動(dòng),不僅可理解性的輸入會(huì)大大增加,可理解性的語言輸出也會(huì)成倍增長。例如在學(xué)習(xí)Unit Seven Overcoming Stage Fright 時(shí),教師先讓各小組代表在小組討論結(jié)束后總結(jié)本小組成員演講時(shí)出現(xiàn)過哪些焦慮癥狀及出現(xiàn)這些癥狀的心理原因,然后請(qǐng)學(xué)生對(duì)他們的報(bào)告結(jié)果進(jìn)行匯總歸納,教師再針對(duì)這些問題提出克服講臺(tái)恐懼癥的建議,例如:Face the fear bravely. Don’t aim for perfection. Think positively. Know your audience. Prepare your speech fully. Celebrate your success.
(3)生生互評(píng)。研究表明,同輩群體之間的相互影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于教師和家長的影響。讓學(xué)生承擔(dān)評(píng)價(jià)同伴的責(zé)任,在互相尊重、平等的前提下建立團(tuán)結(jié)和諧的評(píng)價(jià)小組集體,讓小組成員開展積極的互動(dòng)評(píng)價(jià),促進(jìn)同學(xué)之間的相互交流和共同提高。例如在每個(gè)單元的 Application tasks 環(huán)節(jié)中,學(xué)生都要按小組進(jìn)行presentation和performance,小組成員之間可以互相評(píng)價(jià)對(duì)方的表現(xiàn),有哪些好的地方可供自己借鑒學(xué)習(xí),有哪些不好的地方是自己有或沒有的要加以注意。通過生生互評(píng),全班學(xué)生的英語演講水平都能有所提高。
筆者通過精心設(shè)計(jì)英語演講教學(xué)的互動(dòng)環(huán)節(jié),在課堂內(nèi)外都極大地調(diào)動(dòng)了學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性,增強(qiáng)了學(xué)生在公開場(chǎng)合說英語的自信心。因?yàn)檎n堂互動(dòng)教學(xué)是在交流中進(jìn)行的“教”與“學(xué)”,在實(shí)踐的過程中因?yàn)闃O少數(shù)學(xué)生欠缺交流的意愿而需要筆者付出更大的耐心。筆者堅(jiān)信重視并善于構(gòu)建有效的英語演講教學(xué)的課堂互動(dòng)模式,更有利于培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力及合作意識(shí),從而能夠提高課堂教學(xué)實(shí)效,提高學(xué)生實(shí)際運(yùn)用英語的能力。
參考文獻(xiàn):
[1]王麗萍.外語教學(xué)如何進(jìn)入交際互動(dòng)的課堂[J].外語與外語教學(xué),2004(10):22-25。
[2]呂紅 蘭.互動(dòng)式教學(xué)法在大學(xué)英語口語教學(xué)中的應(yīng)用[J].中國成人教育,2005(5):91-92。
[3]楊笑紅.互動(dòng)式教學(xué)模式在大學(xué)英語教學(xué)中的運(yùn)用[J].教育探索,2010(9):53-54。
預(yù)計(jì)1個(gè)月內(nèi)審稿 省級(jí)期刊
演講與口才刊業(yè)集團(tuán)主辦
預(yù)計(jì)1個(gè)月內(nèi)審稿 省級(jí)期刊
湖南出版投資控股集團(tuán)有限公司主辦
預(yù)計(jì)1-3個(gè)月審稿 CSSCI南大期刊
武漢大學(xué)主辦
預(yù)計(jì)1個(gè)月內(nèi)審稿 部級(jí)期刊
中國科協(xié)主辦
預(yù)計(jì)1個(gè)月內(nèi)審稿 省級(jí)期刊
大連大學(xué)文學(xué)院主辦
預(yù)計(jì)1個(gè)月內(nèi)審稿 部級(jí)期刊
中國出版集團(tuán)公司主辦